|
译文：
我居住在广阔的水泽之中，一叶小船是必不可少的。
短小的篷船带着两支桨，行动迅疾如同水波中的野鸭。
来往于菰草和芦苇丛生的村落之间，沿着田埂巡视瓜果芋头的种植区域。
漂泊水上也是一种乐趣，又何必执着地眷恋那固定的房屋呢？
注释
1、 大泽：广阔的湖沼地带，此处指诗人所居的山阴（今浙江绍兴）一带多水的地理环境。
2、 一舟不可无：强调船在水乡生活中的重要性，是出行与生计的依靠。
3、 短篷：指小型带篷的船只，便于在浅水或芦苇间穿行。
4、 挟两桨：配备两支桨，可由一人划行，灵活快捷。
5、 疾若波中凫：行动迅捷如同水中的野鸭。凫，野鸭。
6、 菰芦村：长满茭白（菰）和芦苇的村落，泛指水乡渔村。
7、 按行：巡视、查看。
8、 瓜芋区：种植瓜类和芋头的田地，代表田园农事。
9、 浮家：以船为家，漂泊水上。
10、 何必爱吾庐：化用陶渊明“吾庐独破受冻死亦足”之意，反其意而用之，表达不执着于固定居所的豁达心态。 |