|
译文：
读书是一种癖好，我自己也说不清为何如此沉迷。终日坐读，穷尽一生，到老也不厌倦，更想把这种习惯传给我的儿子。我的儿子应当继续传承，希望可以延续百代之久。你看那北山的愚公，连太行山都能移走，何况是传承读书的精神呢？
注释
1、 村舍杂书十二首：陆游晚年隐居山阴故乡时所作组诗，内容多记田园生活、读书心得与人生感悟。
2、 癖：癖好，特别的爱好，此处指对读书的沉迷。
3、 坐书：因读书而久坐，形容勤学不辍。
4、 穷至老：穷尽一生，直到年老。
5、 传吾儿：将读书的习惯和精神传给儿子。
6、 百世以为期：期望能传承百代，极言其长远。
7、 北山公：指《列子·汤问》中的“北山愚公”，寓言中坚持移山的老人。
8、 太行尚可移：语出“愚公移山”故事，太行、王屋二山被其决心感动，天帝命神搬走。比喻坚持不懈则无事不成。 |