|
译文：
我没有四只眼睛和两张嘴，只是活在世间经历的事情多。
生死本如睁眼闭眼般自然，祸福也像翻手覆手一样无常。
我已穿破了不知多少双鞋来消磨时光，用一杯酒便能熔铸出唐尧虞舜的时代。
既然不是狗马那样需要遮盖帷帐，又何必在意风霜摧残蒲柳般的身躯？
灶膛冷寂无烟已是习以为常，乌龟、蝉与我成了三位相伴的老友。
我早已明白史册上不会留下我的功名，只愿忍饥耐苦，以不朽的节操留世。
注释
1、 四目两口：传说仓颉四目，此处反用，表示自己并无异相或超凡之才。
2、 更事久：经历世事多，指阅历丰富。
3、 开阖眼：睁眼闭眼之间，形容生死自然、瞬息可变。
4、 翻覆手：比喻祸福无常，语出杜甫“翻手作云覆手雨”。
5、 几緉屐：几双鞋。緉（liǎng），量词，用于鞋袜。形容四处奔走，足迹遍天下。
6、 陶铸唐虞：比喻以心志塑造理想时代。陶，制陶；铸，熔铸。唐虞，唐尧虞舜，代指太平盛世。
7、 狗马要盖帷：古时贵族死后以帷帐覆盖狗马陪葬，喻受宠幸者得厚待。
8、 风霜悴蒲柳：蒲柳，即水杨，易凋，古人称“蒲柳之姿，望秋先陨”，喻体质弱或早衰。此句谓不必计较自身衰老。
9、 灶突无烟：灶台烟囱无烟火，指生活清贫断炊。
10、 龟蝉三友：龟寿长，蝉高洁蜕形，皆为象征长寿与清高的物象，与诗人共为“三友”，表现孤高自守的情怀。 |