|
译文：
他落魄地生活在人间，连续十天没有生火做饭。醉后登上江边的高楼，横吹着如碧玉般清越的笛子。那大口如同盆一般，目光炯炯如电光闪烁，这位九十岁的老者从小便见过他。他曾带着一只仙鹤经过岳阳，整座城池连续三天都闻得到酒香。
注释
1、 落托：即“落拓”，形容行为放浪不羁，生活困顿无拘束。
2、 经旬：经历十天，指长时间未正常饮食。
3、 不火食：不生火做饭，形容生活极度简朴或颠沛流离。
4、 江楼：临江的高楼，多用于登览抒怀。
5、 苍玉笛：青色玉石制成的笛子，象征高洁雅致，亦可能为诗意想象之物。
6、 大口如盆：极言其口阔，形容相貌奇伟，具异人之姿。
7、 眼如电：眼神明亮锐利，形容精神矍铄或气度非凡。
8、 九十老人从小见：指此人年岁久远，自老人幼时即已存在，暗示其长寿或具有传奇性。
9、 一鹤：常与仙道、隐逸相关，象征超凡脱俗。
10、 满城三日闻酒香：夸张手法，形容其醉态影响之广，酒气弥漫全城，极具神话色彩。 |