|
译文：
我年少时就酷爱读书，但对于大道却并无真正领悟。
就像爱吃昌歜和菱角一样，不过是出于天性的一种癖好罢了。
到了老年，各种事情都已荒废，唯有读书这件事还依然坚持用力。
岂止是谢绝庆贺与吊唁，甚至常常忘记睡觉和吃饭。
吟诵诗文、朗读经典，不知不觉太阳已经西斜。
文章辞藻自知浅薄软弱，遥望古人，只能空自叹息。
世俗之人无法理解我的执着，我却还要把这些文字刻在金石之上流传后世。
如今想要收敛也已经太迟了，即便后悔，终究又有什么用呢？
你看那年迈的农夫，他的耕作之法，其实也是传自上古的后稷啊。
暂且以此来自我宽慰吧，悠然自得地度过余下的岁月。
注释
1、 少：年轻时。
2、 嗜书：酷爱读书。嗜，特别爱好。
3、 于道本无得：对于“道”（儒家或哲理意义上的真理）并没有真正的理解和收获。
4、 昌歜（chāng chù）：古代用菖蒲根制成的腌菜，味辛，古人认为可辟邪，此处借指特殊口味的食物。
5、 芰（jì）：菱角，水生植物果实，可食。
6、 昌歜芰：并列使用，比喻个人特殊的嗜好，如同有人喜食异味之物。
7、 绝庆吊：谢绝一切庆贺与吊丧等社交活动。
8、 吟哦杂诵咏：吟诵与朗读交错进行，形容勤学不倦。
9、 金石：金属与石头，古代常用于铭刻文字，引申为希望著作传世。
10、 后稷：传说中周朝的始祖，被尊为农业之神，善于耕种，象征农耕文明的传承者。 |