|
译文：
上天本无偏私之心，世间万物皆有其生息时节。
南飞的大雁与人事何干？每年按时向南飞翔从不爽期。
抬头看秋霜寒露纷纷坠落，低头见草木凋零日渐衰微。
篱笆下那金灿灿的菊花，秀美之色独自盛满枝头。
难道没有一杯酒吗？愿与你共饮，细细斟酌品味。
年过八旬被上天所眷顾安养，边走边歌，还有什么可迟疑？
注释
1、 皇天本无心：化用《老子》“天地不仁，以万物为刍狗”之意，言上天无私无欲，不偏不倚。
2、 万物各有时：指万物皆依自然规律生长衰亡，各有其时节。
3、 飞鸿何预人：大雁南飞乃自然现象，与人事无关。预，干预、关涉。
4、 南翔每如期：大雁每年秋季准时南迁，比喻自然规律不可违。
5、 霜露坠：秋日寒凉，霜露降落，象征时节更替。
6、 草木衰：草木凋零，喻生命衰老。
7、 英英：形容花繁盛美丽的样子。
8、 秀色独满枝：唯独菊花在秋风中盛开，生机盎然。
9、 一樽酒：一杯酒，代指闲适生活中的雅趣。
10、 耋老天所佚：耋老，指七八十岁高龄之人；佚，通“逸”，安乐、安养之意。全句谓高寿者得天所佑，得以安享晚年。
11、 行歌复何疑：边走边歌，悠然自得，无所忧虑。典出《列子·天瑞》“古之道者，行歌于途”。 |