|
译文：
牛的脚印本是弯曲的，却想让它变得圆整；羊角本来是弯曲的，却想让它变得笔直。
只希望让刚强的事物变得柔软，但这是造物主也无法做到的事。
世间正崇尚圆滑柔顺，刚正之人实在难以有所作为。
坚持刚直的人只能死于道路之旁，罢了，又有什么可悲伤的呢？
注释
1、 拟古：模仿古代诗歌风格创作，多借古题抒发现实感慨。
2、 牛迹可使圜（yuán）：牛蹄印本不规则，却想使之圆整。圜，同“圆”。
3、 羊角可使直：羊角天然弯曲，却欲使其笔直，喻违背本性。
4、 惟使刚者柔：只想让刚强之人变得柔顺。
5、 造物不可得：即连造物主也做不到，强调违背自然规律。
6、 世方贵软熟：当时社会崇尚圆滑老练、柔顺世故。
7、 刚实不可为：刚正之人实际上无法立足、施展抱负。
8、 为刚死道傍：因坚持刚直而死于路旁，喻正直者不得善终。
9、 已矣何所悲：罢了，还有什么可悲的呢？语含激愤与决绝。
10、 此诗为组诗《拟古四首》之一，集中体现陆游晚年对世道人心的深刻反思。 |