|
译文：
老人害怕年岁增加，常常感叹时光流转得太快。如今冬至阳气开始回升，正如《易经》中所说的“来复”之象。我虽年老体衰，仍坚持主持祖先祭祀，起身跪拜需依靠童仆扶持。儿孙们也向我敬酒祝寿，桌上鱼兔等食物随事而备，已很丰足。大家欢聚一堂，只想痛饮一醉，家中自酿的酒也正好新熟。预卜今年将是丰收之年，喜悦欢笑传遍邻里。希望从今冬播种的小麦开始，明年收获时粮多到车轴被压断。待到明年秋社时节，家家户户都能酒足肉饱。
注释
1、 己未冬至：指宋孝宗淳熙十六年（公元1189年）冬至，干支纪年为己未年。
2、 老人畏添岁：诗人时年六十五岁，自称“老人”，表达对年华老去的忧虑。
3、 时序速：季节更替迅速，感叹光阴飞逝。
4、 今朝阳始生：冬至为阳气初生之日，古人认为“冬至一阳生”。
5、 在易得来复：语出《周易·复卦》：“反复其道，七日来复。”象征阳气复苏、循环往复。
6、 扶衰奉先祭：年老体弱仍坚持主持祭祀祖先的仪式，体现孝道与家族责任。
7、 拜起赖童仆：跪拜行礼后需人搀扶才能站起，写老年衰弱之状。
8、 儿曹亦寿我：儿孙辈也为诗人祝寿，“寿我”即向我敬酒祝长寿。
9、 鱼兔随事足：饮食依现有条件而备，有鱼有兔已觉满足，反映生活简朴而知足。
10、 家酿及新熟：家中自酿的米酒刚刚成熟，正适合节日饮用。
11、 占年当得稔：通过节令或物候预测今年将获丰收，“稔”指庄稼成熟，年成好。
12、 动邻曲：喜悦之情感染邻里，“曲”指里巷、村落。
13、 宿麦：秋季播种、越冬生长的小麦。
14、 载重车折轴：形容粮食极多，车辆装载过重以致车轴折断，极言丰收之盛。
15、 秋社：古代秋季祭祀土地神的日子，常举行宴饮庆祝丰收。
16、 餍酒肉：人人吃饱喝足，“餍”意为满足、饱足。 |