|
译文：
夜晚梦见游览名山，青翠的岩壁间洞门开启。
山中主人欣喜地迎接我，畅谈玄理，言辞精妙深奥。
向下俯瞰，万里虚空辽阔无边，一只鹤渺小地飞翔其间。
如何才能抛弃尘世家庭，长久相伴于炼丹的炉灶旁修道？
注释
1、 记梦：记录梦境，陆游常以梦为题材抒写志向与情感。
2、 名山：指道教或隐士所居的仙山，象征超凡脱俗的境界。
3、 翠壁：青绿色的山崖，形容山色秀丽。
4、 岩扉：岩石间的门，比喻山中隐居之所的入口。
5、 主人：指梦中山中隐士或仙人，象征理想人格。
6、 剧谈：畅谈，深入交谈。
7、 造微：达到精微玄妙的境界，多指哲理或道术的深奥之处。
8、 下临万里空：站在高处俯视广阔天空，表现视野开阔与心境超然。
9、 渺渺一鹤飞：形容仙鹤在辽阔天宇中孤独飞翔，象征高洁与自由。
10、 丹灶：炼丹的炉灶，道教修仙的重要器具，代指修道生活；“常相依”表达愿长伴修道的愿望。 |