|
译文：
园中观赏草木，有所感触：
木笔花的枝条已经凋空，玉簪花却尚未开放。
赪桐开花更晚，直到春末才开始萌芽。
年迈之人容易生出感慨，俯仰之间悲叹岁月流逝。
日月如飞奔的车轮，疾驰而去无法阻挡。
城头插着两面旗帜，层层鼓声催促着清亮的笳音响起。
我独自静坐于室内，不再前往邻家走动。
午睡时常一直睡到傍晚，乱发垂落，蓬松散乱。
最令人叹息的是那位清瘦的僧人已逝，再也无法送来茶山的好茶了。
注释
1、 木笔：即辛夷，一种早春开花的植物，因其花苞形似毛笔而得名。
2、 玉簪：指玉簪花，夏季开花，白色，花形如簪，故名。
3、 赪（chēng）桐：又称红花桐、百日红，夏秋开花，花色红艳，“赪”意为红色。
4、 两曜：指日、月。古人称日为太阳，月为太阴，合称“两曜”。
5、 奔轮：飞驰的车轮，比喻时间流逝之迅速。
6、 叠鼓：连续击鼓，古代用于报时或军中信号。
7、 清笳：胡笳的一种，声音清越，多用于边塞或军中。
8、 兀然：寂静地、孤独地。
9、 髿髿（pó suō）：形容头发披散、蓬乱的样子。
10、 茶山茶：指产于茶山的茶叶，此处可能暗指志趣相投者所赠之茶，亦可理解为高僧遗风的象征。 |