|
译文：
朝廷大军向北征伐，如同周宣王那样威武雄壮，
战马奔腾、迅如雷电，迅速收复沦陷的国土。
中军凯歌高奏进入洛阳，前军早已渡过黄河。
战马嘶鸣，军容整肃，大军径直跨越井陉关，登上太行山。
百姓提着茶水、端着饭食在道路两旁欢迎，
粮草丰足，哪里还用得着劳民伤财地用车辆运输？
不必深入大漠追击残敌，也不必分兵去夺取河湟地区。
只要中原安定太平，人民安居乐业，
那么千秋万代都不再需要运送军粮了。
注释
1、 王师北伐：指南宋朝廷出兵收复北方失地。王师，帝王之师，即国家军队。
2、 如宣王：比喻此次北伐如同周宣王中兴伐戎那样正义而成功。周宣王为西周君主，曾整顿内政、征伐外敌，史称“宣王中兴”。
3、 风驰电击：形容进军神速，势不可挡。
4、 复土疆：收复被金人占领的国土。
5、 中军：主帅所在的主力部队。此处指胜利进入洛阳的核心军队。
6、 洛阳：唐代东都，北宋时属沦陷区，象征中原正统之地。
7、 河流黄：即黄河。古代常以“河”专指黄河。
8、 井陉（xíng）：太行八陉之一，位于今河北井陉县，为晋冀间重要通道，历史上为兵家必争之地。
9、 壶浆箪食：语出《孟子·梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师。”百姓用竹篮盛饭、用壶盛汤迎接仁义之师，表示热烈拥护。
10、 刍粟：牲口饲料和粮食，泛指军粮。车箱：运粮的车辆。此句谓百姓自发供应粮草，无需官府强征运输。 |