|
译文：
老年人不再羡慕强健的身体，只要吃得饱就已心满意足。
除此之外，还有一壶酒，配上园中自种的新鲜蔬菜。
亲手种下几畦花草，闲时打开一卷书细细品读。
近来苦于腿脚不便，又置办了一辆简陋的柴车代步。
时常去拜访住在溪边的父老，也偶尔前往僧人居住的寺庙游历。
在山野水泽之间自由往来，看待自身如同禽鸟鱼儿一般自在。
归来后便放声高歌，内心深处的郁结也稍稍得以舒展。
我笑着对儿子说：你不必再为耕田犁地而劳累了。
注释
1、 书适：题意为“读书以求安适”，即通过读书获得身心的舒适与满足。
2、 老人：陆游自称，作此诗时已年迈。
3、 去健羡：不再羡慕身体强健之人；“去”意为舍弃、远离。
4、 便有馀：就已经感到富足了。
5、 荐：进献，这里指佐餐。
6、 数畦花：几块花圃中的花；“畦”指田园中划分的小块土地。
7、 编书：成册的书籍，指装订好的书卷。
8、 足蹇（jiǎn）：腿脚不灵便，行走困难。
9、 柴车：简陋的木制小车，古代隐士或老人常用代步工具。
10、 溪父：住在溪边的乡里老人，泛指邻里长者；亦含隐逸之意。 |