|
译文：
士人自幼学习六经，便是圣人的门徒。
居家当以颜回、原宪为师，出仕则应致力于实现唐尧虞舜那样的太平盛世。
儒家文化庄严盛大，面对异端邪说，我独自执鼓槌奋起捍卫。
异端邪说遍布天下，但我坚信一朝扫除，便可使之荡然无存。
由此可知，要成就事业，首先必须确立远大的志向与格局。
即便他人有移山之力，又怎能改变一个志节坚定之士的信念？
注释
1、 斋中杂兴十首：陆游在书斋中感怀而作的组诗，共十首，此为其一。
2、 丈夫贵壮健，惨戚非朱颜：原为诗句，用作组诗押韵之题，意谓大丈夫应崇尚刚健有为，不应终日愁苦、面容憔悴。
3、 六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家核心经典。
4、 圣人徒：圣人的弟子或追随者，此处指以孔子为代表的儒家理想传承者。
5、 颜原：指颜回与原宪，均为孔子弟子，以安贫乐道、坚守节操著称。
6、 致唐虞：实现唐尧、虞舜时代的太平盛世，喻指理想的治国境界。
7、 斯文：指儒家文化和礼乐制度，《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。”
8、 援枹（fú）：执持鼓槌，古时作战击鼓进军，此处比喻挺身而出，捍卫正道。
9、 异端：指不符合儒家正统的思想流派，如佛、老或其他杂说。
10、 定规模：确立事业的根本方向与格局，强调立志的重要性。 |