|
译文：
天下公议如同人的元气一般重要，
平日若不加以养护，一旦丧失便难以挽回。
灵丹妙药终究难求，百病便会如刺猬般丛生。
呼吸微弱，生命垂危，睁眼目睹，令人惊惧。
《春秋》所载大义永存，而汉魏遗迹只剩悲叹。
你看那徐孺子，将富贵视如无物。
注释
1、 斋中杂兴十首：陆游晚年居于山阴故居，于书斋中感时抒怀所作组诗，共十首。
2、 丈夫贵壮健，惨戚非朱颜：原为诗句，用作押韵之题旨，意谓男子应以强健自持，不应终日愁苦、面带衰色。
3、 公议在天下，如人有元气：公议，公众的舆论与道义判断；元气，中医学指生命根本之气，此处比喻为维系社会的根本力量。
4、 平居失护养：平居，平日；护养，保养维护。指日常忽视对公议或身体的维护。
5、 一旦可胜讳：一旦衰败，岂能轻易掩饰或挽回？胜，禁得起；讳，回避、掩盖。
6、 神丹卒难求：神丹，传说中可起死回生的灵药；卒，终究。
7、 百疾起如猬：比喻疾病密集爆发，如同刺猬浑身是刺。
8、 奄奄息仅属：奄奄，气息微弱貌；息仅属，呼吸勉强相连，形容生命垂危。
9、 大义在春秋：指《春秋》一书记载褒贬，寓含儒家正统之大义。
10、 徐孺子：东汉高士徐稚，字孺子，南昌人，品行高洁，屡拒官禄，陈蕃为豫章太守时特设一榻待之，世称“徐孺下陈蕃之榻”。 |