|
译文：
在草堂东边扛着锄头除草，栽种了二百株花卉。
春风吹来的一个早晨，百花齐放，有白的也有红的。
南边排列着红色的蔷薇，像一道屏风；北面是绿油油的芋头田。
两棵古松姿态偃蹇苍老，万竿修竹挺拔清瘦。
剩下的空地也不忍让它荒芜，便插上篱笆引种瓠瓜和壶卢。
什么时候能用洁白的绢帛铺展东方画卷，把这山间园景绘成一幅图画呢？
注释
1、 斋中杂兴：指在书斋生活中随感而作的诗篇。“杂兴”即随兴而作之意。
2、 荷锄：扛着锄头，语出陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽，带月荷锄归”，象征隐逸耕读生活。
3、 艺花：种植花卉。“艺”通“埶”，意为种植。
4、 白白兼朱朱：形容花朵盛开，白色与红色交相辉映。“朱”指红色。
5、 红薇：即蔷薇，一种蔓生灌木，春季开花，色红或粉。
6、 绿芋区：种植芋头的田地，呈绿色一片。“区”指区域、地块。
7、 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容树木姿态弯曲高古，亦含孤傲之意。
8、 森耸万竹臞（qú）：茂密高耸的竹林显得清瘦劲挺。“臞”原指瘦，此处形容竹子挺拔清癯之态。
9、 不忍茀（fú）：不忍心让土地荒芜。“茀”指草木丛生、荒废。
10、 援引瓠壶：插上篱笆，引导瓠瓜、壶卢等藤本植物攀援生长。“瓠”“壶”皆葫芦科植物，可食用或作器皿。 |