|
译文：
兰台遗留下的漆书，汲冢出土的竹简，
我勤苦读尽万卷典籍，不辜负这百年人生所见。
围坐之间学问浩瀚纵横，书架上藏书高耸入云。
（注：此诗为陆游《杂兴四首》之一，原诗未完，现存三句半，故译文仅据现存文字直译，后两句残缺，难以补全完整诗意。）
注释
1、 兰台：汉代宫廷藏书之处，后泛指国家藏书机构。
2、 遗漆书：传说孔子旧宅壁中发现的用漆书写在竹简上的古文经书，即“孔壁古文”。
3、 汲冢：西晋时在汲郡（今河南汲县）战国魏襄王墓中出土大批竹简，称为“汲冢书”，多为先秦古籍。
4、 收竹简：指整理发掘出的古代文献。
5、 辛勤万卷读：形容刻苦读书，遍览群书。
6、 不负百年眼：意谓一生所见所学皆有所得，不虚度光阴。
7、 围座浩纵横：形容讲论经史时学问广博，议论纷纭。
8、 插架高：形容藏书丰富，书籍装满书架，高耸入云。语出杜甫《柏学士茅屋》：“富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。……插架万轴惊雷动。”
9、 杂兴：随感而作的诗，内容广泛，不拘一格。
10、 陆游：南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，存诗九千余首，内容丰富，风格多样。 |