|
译文：
我不擅长奔走权门，连衣带都常常懒得系紧。
对宾客作揖虽是小事，也觉得比来回奔波强些。
正该驾着简陋的柴车，回去种那东篱下的菊花。
故乡有甘甜的泉水，可与麋鹿为伴，共同饮水游息。
人生百年不值得沉迷玩乐，世间万事都需自己洞察明辨。
小人以为无人知晓便可欺瞒，我们这些人应当警戒独处时的操守。
注释
1、 何斯举：南宋诗人，生平事迹不详，曾作《黄州秋居杂咏》，陆游次韵和之。
2、 次其韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗，是古代唱和诗的一种形式。
3、 造请：登门拜访、请求谒见，多指趋附权贵。
4、 一带每懒束：古人穿衣需束带，此处言连衣带都懒得系，形容不拘礼节、疏懒自在。
5、 揖客：向客人作揖行礼，代指基本的待客之礼。
6、 小殊：稍好一些。
7、 仆仆：奔波劳顿的样子。
8、 柴车：简陋的车子，多为隐士所乘，象征清贫自守。
9、 归艺东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，表达归隐田园之志。
10、 戒独：即“慎独”，儒家重要修养观念，指在独处无人监督时仍能严守道德规范。 |