|
译文：
年少时便追随长辈游学，粗略听闻过圣人的道理。
每日饮食虽仅一箪饭食，却仍觉得容颜气色尚好。
辛勤劳苦了五十年，依旧秉持着后凋不屈的节操。
社会风俗日渐改变，令人对世事心生厌恶与愁闷。
世人纷纷追逐名利，实在可笑，竟以高官显位骄我。
哪里知道在江湖隐逸之间，我早已承袭了“散人”的称号。
注释
1、 何斯举：陆游友人，生平不详，曾任黄州地方官，有《黄州秋居杂咏》组诗。
2、 次其韵：依照原诗的韵脚和次序作诗相和，属唱和诗的一种形式。
3、 长者：德高望重的前辈。
4、 圣人道：指儒家倡导的仁义道德、修身齐家治国平天下之理。
5、 一箪：一竹筐食物，语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”形容清贫而安于道。
6、 颜色好：面色红润，精神饱满，暗指内心充实，不因贫困而颓丧。
7、 后凋操：出自《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻坚贞不屈的节操。
8、 风俗日已移：社会风气日益败坏，趋向功利与浮华。
9、 纷纷堪一咍（hāi）：众人奔竞名利之状令人一笑置之。“咍”为讥笑、叹息之意。
10、 散人号：指闲散之人，无职无权的隐士身份，语出《庄子·刻意》：“就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。”陆游自号“放翁”，亦有“江湖散人”之志。 |