|
译文：
全家寄身在一叶小舟之上，结草为庐并非最初所愿。
在江边集市上换得一件烟雨蓑衣，胜过换取千金之裘。
大道衰微，世风日下，老子（老聃）生于周朝衰败之世。
修身养性要摒弃强求与贪欲，就像耕作必须除去害虫。
我此身不过是天地间一粒微尘，这世间如同供人暂住的驿站。
你能通晓这些道理，那么生死也不过如浮生般虚幻短暂。
若能明白这个真谛，生死皆可视为无足轻重的过客。
注释
1、 舴艋（zé měng）：小船，常指轻便的扁舟。
2、 结茅：搭建茅屋，指隐居生活。
3、 江市：江边的集市。
4、 烟蓑：烟雨中所穿的蓑衣，象征隐士生活。
5、 千金裘：价值千金的狐皮大衣，喻富贵荣华。
6、 老聃：即老子，道家创始人，姓李名耳，字聃。
7、 衰周：指东周后期，礼崩乐坏，社会动荡。
8、 健羡：强求、贪恋之意。“健”有强行之意，“羡”为贪欲。
9、 蠲蟊（juān máo）：除去害虫。蟊，食苗根的害虫，比喻祸患。
10、 浮休：浮生若休，指人生虚幻短暂，出自《庄子》“其生若浮，其死若休”。 |