|
译文：
群星罗列在辽阔的夜空之中，唯有月亮最为杰出。
它高高悬挂，如同巍峨的圆形明镜，又似璀璨的白玉环。
月光穿过树林，如珠玉般散落；照进屋内，清冷如霜雪降临。
世人正热衷于繁华热闹，唯独我内心凄然不乐。
这清澈明亮的月光真可作我的知己，它使我胸臆澄清，肝胆如冰般洁净。
那些奔走于市井朝廷之人，因私忿与欲望而内心焦灼发热。
注释
1、 何斯举：南宋诗人，生平事迹不详，曾作《黄州秋居杂咏》，陆游读后和其韵作诗十首。
2、 黄州：今湖北黄冈，历史上为贬谪之地，苏轼曾谪居于此。
3、 次其韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人酬答的一种方式。
4、 众星丽长空：群星辉映于天空。丽，附着、辉映之意。
5、 惟月最为杰：只有月亮最为出众。杰，卓越、超群。
6、 峨峨大圜镜：高耸明亮的圆形镜子。圜（huán）镜，即圆镜，指满月。
7、 粲粲白玉玦：明亮如白玉制成的环形佩饰。玦，有缺口的环形玉器，此处泛指玉环，象征月亮圆满而珍贵。
8、 穿林散珠玑：月光穿过树林，像珍珠美玉般洒落。珠玑，珍珠，比喻月光晶莹剔透。
9、 户：门，此处指屋内。凛霜雪：清冷如霜雪，形容月光带来的寒意与纯净。
10、 市朝人：指奔走于市井与朝廷之间追逐名利的人。市，市场；朝，朝廷。 |