|
译文：
我生性本来刚强偏狭，一心只想隐居在幽深的山林之中。
到了晚年才稍稍有所醒悟，悔恨自己当初不够宽容大度。
胡人与越人本是一家，祸福相依，循环无端，难以预料。
只要稍加忍耐，万事自会平息，哪里还分得清什么是热、什么是冷？
我的朋友对我说：长安城中达官显贵满布朝堂，
人人都说你不如他们，可你年过八十却依然面色红润，容颜不衰。
注释
1、 何斯举：南宋人，事迹不详，曾作《黄州秋居杂咏》，陆游读后和其韵作十首。
2、 次其韵：依照他人诗作的韵脚和次序作诗唱和。
3、 赋性本刚褊（biǎn）：天性刚烈而狭隘。赋性，天生的性情；刚褊，刚愎偏狭。
4、 栖深山：指隐居山林，远离尘世。
5、 晚乃稍悔悟：到晚年才逐渐有所觉悟。
6、 自恨不少宽：悔恨自己不够宽容。
7、 胡越本一家：胡与越为古代中原对北方与南方少数民族的称呼，此处喻指原本对立者实可归于一体，强调天下一家、万物同源的思想。
8、 祸福环无端：祸与福相互转化，循环不息，没有起始与终结。
9、 少忍万事毕：稍加忍耐，一切纷争自然平息。
10、 冠盖满长安：形容朝廷权贵众多。冠盖，官帽与车盖，代指达官贵人；长安，借指京城临安（今杭州），南宋都城。 |