|
译文：
靠墙放着锄头和农具，门前织机声不停。
虽然家产微薄，但桑树麻田也遍布眼前。
更承祖辈教诲，藏书丰富供你研读。
追求仁德本不遥远，关键在于念念不忘、日日纯熟。
我叹息着对儿子说：不要愧对粗茶淡饭的生活；
也不要羡慕虚浮的名声，守住这份淡泊已绰绰有余。
注释
1、 何斯举：宋代诗人，生平事迹不详，此为其《黄州秋居杂咏》原韵。
2、 锄耰（chú yōu）：古代农具，耰为碎土覆种之器，此处泛指耕作工具。
3、 杼轴（zhù zhóu）：织布机上的部件，代指纺织劳作，象征家庭手工业。
4、 生产薄：指家境贫寒，产业微薄。
5、 桑麻亦满目：桑树和麻类作物繁茂，说明虽贫而能自给，生活尚可维持。
6、 先人教：祖先留下的家训与教育传统。
7、 藏书令汝读：家中藏书丰富，可供子孙学习，体现耕读传家之风。
8、 求仁固不远：语出《论语·述而》：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”意为仁德并非遥不可及。
9、 藜苋腹：指以藜菜、苋菜等粗劣蔬菜果腹，喻清贫生活。
10、 不啻足：不止足够，非常满足。“不啻”意为“无异于”“不下于”。 |