|
译文：
人生于天地之间，或隐或仕，本有不同的志趣与归宿。
放弃农耕进入都市朝廷，反而像在邯郸学步，进退失据。
古人曾说：削足适履，勉强适应不合身的鞋子。
为何不反躬自省，却任凭岁月逼至寒霜白露的晚年？
自身生计尚且难以维持，又怎能为子孙长远打算？
年岁已晚，故园山中清寒，幸而还有地炉可以煨芋取暖。
注释
1、 何斯举：南宋诗人，生平不详，与陆游有诗文往来。
2、 黄州秋居杂咏：何斯举所作组诗，描写其在黄州秋日闲居生活。
3、 次其韵：依照原诗的韵脚和次序作诗相和，属唱和诗的一种形式。
4、 出处：指出仕与隐居，语出《易·系辞下》：“君子之道，或出或处。”
5、 释耒：放下农具，指放弃务农。耒，古代翻土农具。
6、 邯郸步：典出《庄子·秋水》，燕人学赵国人走路，非但未学会，反忘其本步，比喻模仿不成反失自我。
7、 刻足以适屦：削足适履，出自《淮南子·说林训》，比喻不合理地迁就现成条件或不顾实际地勉强适应。屦，古代鞋。
8、 迫霜露：喻年老将至，处境困苦。霜露常象征衰老与凄凉。
9、 我躬尚不阅：自身尚且不能自保。出自《诗经·小雅·小旻》：“我躬不阅，遑恤我后。”阅，容留，保全。
10、 地炉：室内挖地为炉，用于取暖或炊煮，多见于北方民居，此处象征简朴的隐居生活。 |