|
译文：
少年时离开故国，心中不忍在白日里轻易出行。
晚年归朝补任省郎之职，却只觉得有愧于星辰列宿。
人难道不知自我衡量？所幸年老归隐山林云岫之间。
知止的境界哪里敢奢望，姑且先避开世人的讥讽与嘲骂。
为何要以这有限的生命，去换取千古留名的恶名？
人间的惩罚或许能逃避，但天地阴阳的报应终将降临于你。
注释
1、 何斯举：宋代诗人，生平不详，曾任黄州地方官，有《黄州秋居杂咏》组诗。
2、 次其韵：依照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代诗人唱和的一种方式。
3、 少年去国时：指陆游年轻时离开家乡赴临安（南宋都城）求仕。
4、 不忍轻出昼：内心沉重，连白天出行都感到不安，体现离乡之痛与心理负担。
5、 晚归补省郎：晚年被任命为中书省或尚书省的属官（如右司郎官等），属闲职，带有贬谪意味。
6、 惭列宿：列宿指天上星宿，古人常以星宿比朝廷高官。此言自愧不如贤臣，难当其位。
7、 老云岫：归隐山林之意。云岫，云雾缭绕的山峰，代指隐居之所。
8、 知止讵敢希：知止出自《道德经》“知足不辱，知止不殆”，意为懂得适可而止。此处言此等境界不敢奢望。
9、 避嘲诟：避免世人的讥笑与责骂，反映诗人对世俗评价的警惕。
10、 阴阳将汝寇：指自然规律或天道的惩罚，即违背天理终将遭报应，非人力可逃。 |