|
译文：
夏日锄草时烈日炙烤着脊背，寒冬耕作时泥浆没过双脚。
众人都占据着肥沃的土地，唯独我独自开垦这贫瘠坚硬的田地。
竭尽全力却不见收成，这土地依然如故，荒芜贫瘠。
岂止是缺少粮食，生活困窘到连粗粮都难以为继，简直快要饿死在沟壑之中。
今年风调雨顺，上天似乎也在助我耕种收获。
房屋倒塌还来不及修缮，暂且先修补一下篱笆围栏。
注释
1、 苏叔党：苏辙之子苏远，字叔党，北宋文学家，曾作《汝州北山杂诗》，陆游此诗为其和作。
2、 次其韵：依照原诗的韵脚和次序进行唱和，属古典诗歌中常见的应和形式。
3、 暑耘：夏季除草松土的农事活动。
4、 日炙背：阳光暴晒背部，形容劳作之辛劳。
5、 寒耕：冬季翻地整田，准备春播。
6、 泥没脚：泥土深陷至脚踝以上，极言耕作环境之恶劣。
7、 膏腴：肥沃富饶的土地。
8、 硗确（qiāo què）：土地贫瘠坚硬，难以耕种。
9、 厥土但如昨：这块土地仍然像从前一样贫瘠，毫无改观。
10、 糠粞（kāng xī）：糙米与碎米，泛指粗劣粮食；“窘糠粞”谓连粗粮也难以维持。
11、 转沟壑：流离失所，濒临饿死于荒野沟渠之中。
12、 雨旸时：风雨及时，指天气适宜农耕；“旸”为晴天。
13、 相耕穫：助成耕种与收获；“相”读去声，意为帮助、佑助。
14、 屋倾未暇扶：房屋倒塌尚无时间修理，形容生计紧迫。
15、 补篱落：修补院落的篱笆，代指勉强维持基本生活秩序。 |