|
译文：
我家屋舍北边有一处可供垂钓的石矶，下面临近清澈的溪水。
柳树成荫，从朱红色的小桥边探出枝条，长满香草的水面上停着一叶小舟。
有两三亩地种植着莼菜，采摘下来正好作为清晨的美食。
鱼虾虽是微小之物，却也足以供养我们这方州邑。
人生若能常如此清闲自足，哪里还稀罕那万户侯的富贵呢？
绿色的蓑衣尚可买得，金印官爵却并非我所追求。
注释
1、 苏叔党：苏过，字叔党，苏轼幼子，能诗文，曾随父贬谪各地，有《斜川集》。
2、 汝州北山杂诗：苏过在汝州（今河南临汝）北山隐居时所作的一组诗，内容多写山水田园之趣。
3、 渔矶：江河边供人垂钓的石台或石块。
4、 朱桥：红漆小桥，多指园林或乡间精致小桥。
5、 莲浦：长满莲花的水滨。
6、 兰舟：木兰木制的小船，亦泛指精美小舟，常见于诗词中以增雅意。
7、 莼丝：莼菜的嫩茎，滑腻可食，为江南名产，古人视为清雅之味，张翰因思莼鲈而辞官即典出于此。
8、 晨羞：早晨的菜肴，“羞”通“馐”，指食物。
9、 琐细：细小、微不足道。
10、 绿蓑：绿色蓑衣，渔夫雨具，象征隐逸生活；金印：古代高官显爵的象征。 |