|
译文：
人生寄居于世间不过百年，如同手臂一屈一伸那样短暂。
年轻力壮的时光能有多久？转眼便已步入衰老之境。
老年人喜欢保持自身的洁净，常到山涧边漱口，饮那清澈碧绿的溪水。
佛龛前焚香礼佛的仪式已经完成，僧人用钵盂煮好了简单的饼食。
试着品尝新采的山茶，清香鲜嫩；野果也拿来作为时令的甘甜凉品。
我不羡慕那些奢华万钱的宴席，也不追求从淮颍之地运来的长鱼珍馐。
注释
1、 苏叔党：苏过，字叔党，苏轼第四子，能诗文，曾随父贬谪各地。
2、 汝州北山：今河南临汝一带，为苏过曾居之地，亦是其诗题出处。
3、 寓形百年中：指人生寄居于天地之间，寿命不过百岁。语出陶渊明《归去来兮辞》：“寓形宇内复几时？”
4、 如臂屈伸顷：比喻人生短暂，如同手臂一屈一伸那样迅速。
5、 堕衰境：进入衰老的境地。堕，落入、进入之意。
6、 临涧漱绿净：在山涧边以清水漱口，保持清洁。“绿净”形容溪水清澈碧绿。
7、 佛龛：供奉佛像的小阁或小室，此处指山寺中的佛堂。
8、 香事已：焚香礼佛之事已完成，表示日常修行结束。
9、 僧钵供煮饼：僧人以钵盛煮熟的面饼作为食物，体现简朴生活。
10、 不学万钱厨，长鱼取淮颍：反用晋代何曾“日食万钱，犹云无下箸处”的典故，表示不追求奢华饮食；淮颍，指淮河、颍水流域，产鱼丰美，此处代指珍馐。 |