|
译文：
我年幼时跟随父亲和老师学习，所忧虑的是未能通晓儒家经典。
何曾效仿唐代的侯喜，追求以诗闻名的虚名？
难道我会像刘长卿那样，只在五言诗上自矜为长城吗？
在秋雨连绵的夜晚，对着短小的灯檠苦读，却频频摇头，厌倦于刻意雕琢诗句。
在这广袤的天地之间，人们往往舍弃重要的仁义道德，反而去追求微不足道的诗才文名。
只要此身尚存，我仍当尽力践行仁与义的大道。
注释
1、 苏叔党：苏过，字叔党，北宋文学家苏轼第三子，能诗文，有《斜川集》。
2、 汝州北山杂诗：苏过在贬谪期间所作的一组抒怀诗，内容多寄寓人生感慨。
3、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，主张抗金，诗风雄浑豪放，兼具沉郁。
4、 吾幼从父师：指陆游自幼受家庭教育，其父陆宰为藏书家，重视经学。
5、 所患经不明：担忧不能通晓儒家经典，体现其重经学的思想。
6、 侯喜：唐代古文家，韩愈门人，以能诗著称，但成就不高。此处代指专事吟咏之人。
7、 刘随州：即刘长卿，唐代诗人，擅长五言诗，世称“五言长城”。
8、 五字矜长城：指刘长卿自诩五言诗如长城般坚固，陆游对此表示不屑。
9、 秋雨短檠夜：形容寒窗苦读的情景。檠（qíng），灯架；短檠，矮灯台，代指清贫苦读生活。
10、 仁义尚力行：强调应努力践行儒家仁义之道，反映陆游重实践的儒者品格。 |