|
译文：
我的诗才并非超凡出众，我的酒量也算不上豪放。
能够游历名山胜水之间，只是因为用心良苦、孜孜以求。
赵昌甫是一位德高望重的老学者，如山岳般屹立，谁敢轻慢？
他寄身于祝融祠这样的名胜之地，披着蓑衣，戴着斗笠，在烟雨中静卧沉思。
他高声吟咏已有三千篇之多，字字清雅脱俗，毫无尘俗之气。
朱先平素极少赞许他人，但每每论及文章，总要提及昌甫。
他虽然生活清贫、忍饥受瘦，但得与失之间也已相互弥补。
可叹你赵昌甫与徐斯远，都是文坛上真正的猛虎双雄。
我年事渐高，日渐衰弱，回想你们的才气，只觉自己的气势如细丝般微弱。
注释
1、 赵昌甫：南宋文人，生平不详，应为陆游友人，有文名。
2、 徐斯远：即徐渊子，字斯远，婺州金华人，南宋理学家吕祖谦门人，亦善诗文，与陆游有交往。
3、 非大手：不是大家手笔，自谦之辞，谓自己诗才平常。
4、 小户：指酒量不大，亦为自嘲语。
5、 名胜间：指风景优美或文化积淀深厚的山水名地。
6、 宿士：年高德劭、学识渊博之士。
7、 山立：形容人格高峻，稳重不可动摇。
8、 寓名祝融祠：借居于南岳衡山的祝融峰祠庙之中，喻隐居读书、潜心著述。祝融为传说中的火神，亦为衡山主神。
9、 高吟三千篇：极言赵昌甫诗作数量之多，或为虚指，形容其勤于创作。
10、 朱先：生平不详，可能为当时文人，以严谨著称，少许可人。 |