|
译文：
梅花有三十株，周围环绕着稀疏的竹篱。
进入春天刚十天，南北两侧的枝头已全部盛开。
年轻人轻易地对待时节风物，而年老体衰者却深感悲苦。
眼看着梅花纷纷凋零落尽，连一杯酒都还未来得及端起。
注释
1、 本：株，棵。古代称植物一株为一本。
2、 围以疏竹篱：用稀疏的竹子编成篱笆围绕着。
3、 甫：刚刚，才。
4、 南北枝：指梅树向阳背阴的各个枝条，形容花开遍及全树。
5、 少年：指年轻时。
6、 轻节物：轻视或不在意季节风物的变化。
7、 苦衰：为衰老而痛苦忧愁。
8、 坐见：眼睁睁地看着，徒然地看着。
9、 零落尽：指梅花凋谢殆尽。
10、 一杯初未持：连一杯酒都还没来得及喝，暗指未能及时赏花。 |