|
译文：
春天的野外，溪流纵横如同棋盘一般，所到之处各自形成村落。
炊烟从茅草屋中袅袅升起，舂米的声音隔着柴门隐约可闻。
树荫下孩童们一同嬉戏，而当年的玩伴大多早已有了儿孙。
生活安定，没有横征暴敛之苦，我该如何报答国家的恩德呢？
注释
1、 野水如棋枰：形容田野间沟渠溪流纵横交错，如同棋盘上的格线。
2、 所至各成村：走到哪里，哪里就形成村落，表现乡村分布广泛而自然。
3、 炊烟出茆屋：茆（máo）屋即茅草屋，指简陋的农舍。
4、 礌声：即“碓（duì）声”，指舂米时石臼发出的声音。
5、 隔柴门：隔着柴门传来，说明声音隐约，体现环境幽静。
6、 树阴同戏儿：在树荫下一起玩耍的儿童。
7、 多已长子孙：当年一同玩耍的人，如今多数已经年老，子孙成群，感叹时光流逝。
8、 安居：安定地生活。
9、 暴敛：横征暴敛，指官府对百姓的残酷剥削。
10、 报国恩：回应国家给予百姓安宁生活的恩德，表达诗人欲有所作为的忠忱。 |