|
译文：
柳色由深转淡，桃李花开，白的洁白，红的艳丽。春神东皇刚刚停下车驾，万物便沉醉在和煦的春风之中。那幽静的村落不知在何处，宛如画在小屏风或团扇之上。我微微一笑唤来孩童，一同搀扶着登上小小的船篷，悠然前行。
注释
1、 蒲柳：即水杨，一种生长在水边的树木，早凋，常用来比喻体质弱或早衰。此处指初春柳色由深转淡的景象。
2、 深复淡：颜色由浓转浅，形容柳叶初生时由嫩黄渐绿的过程。
3、 桃李白间红：桃花白，李花红，或指桃花与李花交错开放，色彩相间。亦可理解为桃花有白有红，李花则多为白色，此处描写春花纷繁。
4、 东皇：即东皇太一，古代传说中的春神，主宰春天的到来。
5、 一税驾：税通“脱”，意为停驻、歇息。指春神降临，春天正式开始。
6、 酣春风：酣，本义为饮酒尽兴，此处引申为万物在春风中尽情舒展、生机勃发的状态。
7、 烟村：雾气缭绕中的村庄，形容远处村落朦胧如画。
8、 小屏团扇中：比喻烟村美景如同画在小型屏风或团扇上的图画，极言其精致秀美。
9、 稚子：小孩子，指诗人的儿孙或家中幼童。
10、 短篷：指小型的篷船，代指轻便的小船，用于水乡行游。 |