|
译文：
我的居所低矮狭小，一进门头就几乎碰到门框；土墙因年久潮湿，裂开如龟甲纹路。
连日大雨，积水几乎漫上台阶，我躺着听水边野鸭拍打翅膀的声音。
太阳已升得很高，家中的仆人去买米还未回来，只能坐着发愁，知道薄粥一时还无法煮成。
为官之人若耻于走捷径，又不肯努力耕作，导致家境空乏，又能责怪谁呢？
富贵之中潜藏危机，实在令人畏惧，世间果然没有万全之策。
虽然我心中怀有济世之志，一句良言或许能挽救天下苍生的命脉。
注释
1、 蜗舍：形容房屋低矮狭窄，如同蜗牛壳一般。
2、 入门楣触额：进门时额头几乎碰到门楣，极言屋宇之低。
3、 黄泥壁作龟兆坼：黄泥墙壁因潮湿干裂，裂纹如占卜用的龟甲纹路。龟兆，古代占卜时烧龟甲所现的裂纹。
4、 潦水：雨水积聚而成的积水。
5、 凫鸭声拍拍：野鸭在水中拍打翅膀的声音。凫，野鸭。
6、 日高籴米奴未回：太阳已高，买米的仆人还未归来。籴（dí），买米。
7、 薄饭未容索：稀饭还未能做成。索，索取，此处指准备饮食。
8、 仕羞捷径耕不力：做官者若以走捷径为耻，又不愿辛勤劳作。
9、 囊空：口袋空空，指贫穷。
10、 片言可寿天下脉：一句有益之言，或可延续天下的生机。“寿”作动词，使……长寿，引申为挽救、维系。 |