|
译文：
东方的星辰还清晰可见，西屋的鸡已开始啼鸣。
万般思绪在五更时分纷纷涌来，我无法入睡。
人世间的事如同饮酒一般，若不主动献上酒，自然也就没有回敬的醋味。
我推开窗户，端正地坐起，目送着月亮向西南方向落下。
注释
1、 待旦：等待天亮，常用于表达彻夜未眠或心事重重。
2、 二首：此为组诗之一，原诗共两首，此处仅录其一。
3、 星磊磊：形容星辰众多而明亮的样子。磊磊，众石堆积貌，引申为繁密、清晰。
4、 西舍：西边的房舍，指邻居家或自己居所西侧。
5、 鸡喔喔：鸡鸣声，古代以鸡鸣为五更之始，约凌晨三至五点。
6、 万虑：各种忧虑、思绪。
7、 五更：古代夜间计时单位，一夜分为五更，五更为最后一更，即黎明前。
8、 无由著：无法入睡；著，通“着”，此处指安睡。
9、 不献自无酢：比喻人际交往中若不主动付出，则难获回应；酢（zuò），古代指回敬的酒，亦可引申为回报。
10、 危坐：端正地坐着，形容严肃或警醒之态。 |