|
译文：
放羊最忌过早出栏，太早的话羊容易受伤。一只羊生病尚可承受，若是整个羊群都病了，就再没有健康的羊了。太阳升高，露水干去，原野上的青草变得鲜绿，羊群四散开来，如同云朵般布满山谷。小牧童只须插一根竹枝在腰间驱赶即可，哪里一定要熟读诗书才懂得如何放牧呢？
注释
1、 牧羊：放养羊群。
2、 忌太早：指清晨露重草湿时即放出羊群，易致羊受寒或食湿草而生病。
3、 辄伤：就受到伤害。辄，就。
4、 举群：整个羊群。
5、 日高露晞：太阳升高，露水蒸发。晞，干燥。
6、 原草绿：原野上的草变绿，形容春日生机。
7、 散如云：形容羊群分散开来的样子，如同白云铺展。
8、 川谷：河流与山谷，泛指田野山间。
9、 搢竹一枝：插一根竹竿在腰间，用作牧羊鞭。搢，插。
10、 岂必习诗知考牧：难道一定要学习《诗经》中的《考牧》篇才懂得放牧吗？反问语气，强调实践经验的重要性。《考牧》为《诗经·小雅》中记载畜牧情况的篇章。 |