|
译文：
头发衰老如同枯黄的茅草，牙齿残缺好似破旧的木屐。
取些米煮点稀粥，便足以度过清晨与夜晚。
想知道生命还剩多长，不必去占卜问龟甲。
四季更替倏忽而过，就像驿道上成对的里程标记一样匆匆。
打点行装在通往陌路的亭边，备好饭食于水畔驿站。
终将有一天我会归去，怎会永远做个漂泊的异乡之客？
注释
1、 岁暮：年终，指一年将尽之时，也暗喻人生晚年。
2、 衰发如枯菅（jiān）：衰老的白发像枯干的茅草。菅，一种多年生草本植物，可编席制绳。
3、 残齿如败屐（jī）：残缺的牙齿如同破损的木鞋。屐，木底鞋，古代多用于行走山路或雨天。
4、 糜：粥。薄糜，稀粥，形容饮食粗劣简单。
5、 晨夕：早晨和晚上，泛指一天的生活。
6、 讯龟筴（cè）：指占卜问吉凶。龟，龟甲；筴，同“策”，指占卜用的蓍草。古代常用龟甲和蓍草进行卜筮。
7、 四序：即四季，春、夏、秋、冬。
8、 堠（hòu）双只：指驿道旁成对设置的里程标记。堠为古代道路上用来计程的土堆或石碑。双只，形容一对一对地出现，比喻时间流逝有序而迅速。
9、 发装：整理行装准备出发。
10、 具食：准备食物。 |