|
译文：
宫廷中佩戴貂尾冠的使者传来皇帝的口谕，消息如惊起的尘埃飞驰于御道之上。
清冷的霜气覆盖着瓦片，初显寒意，上天为这清明的时代降生了宰辅重臣。
用黄金装饰的梳妆匣与雕琢美玉的酒杯，盛满皇上亲赐的御膳，传达着皇恩浩荡。
那珍贵的驼峰和黑熊掌佳肴，远胜过沙苑牧场千群羊的富饶。
通天冠下佩带价值连城的宝带，接受赏赐时从容跪拜，仪态雍容。
这位皇室外孙英姿超凡，凛然气度令人敬畏，其风采之卓绝，连画笔也难以描摹。
试问当今何人带来天下太平？万里疆土处处春耕繁忙，百姓安居乐业。
他正逢风云际会，亲手擎扶国家日月，作为异姓功臣，功勋居于首位。
注释
1、 韩太傅：指韩侂胄，南宋权臣，宁宗朝任平章军国事，封平原郡王，太傅为其加官。
2、 珥貂中使：佩戴貂尾饰物的宦官使者。“珥”意为插戴，“貂”指侍中、常侍等近臣冠饰，此处代指皇帝近侍。
3、 传天语：传达皇帝的旨意。天语，帝王之言。
4、 一片惊尘飞辇路：形容使者疾驰，车马扬起尘土，喻消息迅速传播。辇路，帝王车驾所行之路。
5、 清霜粲瓦：清冷的霜覆盖屋瓦，形容深秋或初冬清晨景象。粲，鲜明貌。
6、 帝傅：帝王之师，太傅为三公之一，掌教化辅导君主。
7、 黄金饰奁雕玉觞：黄金装饰的妆匣与雕玉制成的酒杯，极言器物之贵重。
8、 上尊御食：皇帝亲自赏赐的食物。上尊，尊贵之物，特指御膳。
9、 紫驼之峰玄熊掌：骆驼背上的肉峰与黑熊的掌，均为古代珍馐美味。
10、 不数沙苑千群羊：不把沙苑地区成千上万的羊群放在眼里，极言御赐之物更为珍贵。沙苑，陕西大荔一带牧场，唐宋时为皇家牧地。 |