|
译文：
孟子批判杨朱与墨翟的学说，我的道才得以光明昭彰。
韩愈排斥佛教与道教，仍不背离圣人所传的正统。
砍树应当砍其根，攻敌应当攻其要害。
若只是袖手旁观日月之食，又有谁能深入探究天地的本真？
一根木头确实难以支撑，我担忧的是整个大厦将倾。
怎能得到像孟子、韩愈那样的人物，挺身而出，成为我们这一派的先锋？
注释
1、 杂兴十首：组诗名，非一时一地之作，多借咏史抒怀。
2、 贫坚志士节，病长高人情：为整组诗的总题，意为贫困中更显志士气节，疾病中反增高人情怀。
3、 孟子辟杨墨：指孟子激烈批判杨朱（主张“为我”）和墨翟（主张“兼爱”），认为其“无君无父”，近于禽兽。
4、 吾道方粲然：儒家之道因此更加光明显著。粲然，明亮貌。
5、 韩愈排佛老：韩愈著《原道》《谏迎佛骨表》，力排佛教与道教，主张复兴儒学。
6、 不失圣所传：指韩愈维护了孔子以来的儒家正统。
7、 伐木当伐根，攻敌当攻坚：比喻解决问题要抓住根本，对抗邪说亦应直击其核心。
8、 坐视日月食：比喻对重大危机袖手旁观。日月食在古代被视为天象示警。
9、 一木信难恃，要忧大厦颠：化用《淮南子》“独木不林，一木难支”，喻个人力量有限，恐难挽救整体危局。
10、 安得孟韩辈，出为吾党先：希望出现如孟子、韩愈般的儒学巨擘，引领士人重振道统。“吾党”指儒家士人集团。 |