|
译文：
观察一个人就像鉴赏玉石一样，眼光拙劣的人却喜欢随意讥讽评论。
得与失终究取决于他人，而玉本身并无过错或缺陷。
庆历、嘉祐年间，人才辈出，盛况空前。
王回这样的人才仅仅被举荐一次，石介却被弃置不予任用。
由此可知天下的贤士，成败各有其命运安排。
希望您暂且安心处之，天意自有定数，难道还不胜过人为的纷争吗？
注释
1、 杂兴：随感而作的诗篇，多为组诗形式，内容广泛。
2、 观人如观玉：比喻识别人才如同鉴别美玉，需有慧眼，否则易误判。
3、 拙眼：指见识浅薄、判断力差的眼睛。
4、 讥评：讥讽和评论，此处指轻率地贬低他人。
5、 玉固非所病：玉本身无瑕疵，比喻贤士本无过失，问题在于观者的眼光。
6、 庆历嘉祐间：指北宋仁宗时期的两个年号——庆历（1041–1048）与嘉祐（1056–1063），是政治较为清明、人才鼎盛的时代。
7、 王回：字深父，北宋学者，曾被司马光等人推崇，但仕途不显。
8、 一招：仅被举荐或征召一次，未获重用。
9、 石介：字守道，北宋古文家、理学家，因直言敢谏遭排挤，死后仍被诬陷，属“弃而不聘”之例。
10、 天定岂不胜：相信天命自有安排，终将胜过人事的不公。 |