|
译文：
东都的画师如浮萍般众多，唯有赵生得到天子特别赏识。
他作画虽仅用小幅绢帛、尺幅之纸，却都获得朝廷厚重赏赐，众画师因此嫉妒不满，京城之人无不惊讶。
然而近年来他的作品再也难见，人们只是徒然听闻其名而已。
此画竟能幸免于战火劫难，堪称奇事；若论价值，恐怕千金也难以买到。
老廉博士眼光独到，一见此画便自称双眼顿明。
我这老夫寓居在干涸的河畔，正对着幽静的窗子悬挂着一幅短轴画作。
饭后抚腹细细观赏，百看不厌——画中林外有高耸的楼阁层层叠叠。
真想请两位参禅的高僧停步驻足，一同在水边倾听那缥缈的晚钟之声。
注释
1、 东都：指北宋都城汴京（今河南开封），南宋时称旧都为东都。
2、 排浮萍：形容画手众多，如水面浮萍密布，比喻平庸者众。
3、 赵生：姓赵的画家，生平不详，应为北宋末或南宋初知名画师。
4、 幅缣尺纸：指小幅的绢帛和短纸，形容画作尺寸不大。
5、 妒媢（dù mào）：嫉妒怨恨之意。
6、 尔来一笔不复见：近年来连一幅画迹都难以见到，极言其作品稀少。
7、 劫火：佛教语，指毁灭世界的灾火，此处喻指战乱兵燹。
8、 老廉博士：指一位姓廉的老学者或书画鉴赏家，“博士”为当时对精通某艺者的尊称。
9、 矮轴：短卷画轴，便于悬挂于低处窗前欣赏。
10、 幽窗：幽静的窗户，点出诗人居所清寂的环境氛围。 |