|
译文：
社日这天宰杀了祭祀用的社猪，烤肉的香气弥漫了整个村庄。
饥饿的乌鸦聚集在街边的树上，老巫师站立在庙门前。
虽然没有丰盛的祭品，但古老的礼仪也还大致保留着。
喝醉归来时怀里揣着剩下的肉，分给子孙们，人人沾光受惠。
注释
1、 春社日：古代立春后第五个戊日为春社，是祭祀土地神的日子，祈求丰收。
2、 宛陵先生：指北宋诗人梅尧臣，因其为宣州宛陵人，故称“宛陵先生”，其诗风清淡质朴。
3、 社雨：指社日前后的降雨，此处或为题目拟设，未必实有。
4、 社猪：专用于社日祭祀的猪，象征献祭之物。
5、 燔炙：焚烧、烧烤，此处指将祭肉烤熟食用。
6、 香满村：形容烤肉香味四溢，遍及全村，反映节日气氛浓厚。
7、 饥鸦集街树：写乌鸦因闻香而来，停聚于街边树上，侧面烘托祭食之丰。
8、 老巫立庙门：巫师主持祭祀仪式，立于庙门前，体现民间信仰活动仍在延续。
9、 牲牢盛：指祭祀时使用牛、羊、猪等完整的牺牲供品。“牲牢”即祭祀用的牲畜。
10、 沾遗遍诸孙：把祭祀后剩余的肉分给子孙，使他们都能分享福泽，寓意家族共庆、福祉流传。 |