|
译文：
孔子曾想居住在九夷之地，年老时也愿意前往遥远的流沙之域。
只要忠信之道能够到达的地方，又何必区分夷狄与华夏？
何况在我的乡里之间，彼此视如一家。
无论老少都在各自努力，互相勉励，心怀正道而无邪念。
注释
1、 孔欲居九夷：出自《论语·子罕》：“子欲居九夷。或曰：‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’”九夷，古代泛指东方边远地区的少数民族。
2、 老亦适流沙：流沙，古代指西北沙漠地带，常用来代指极远荒僻之地。此句意谓年老亦愿前往边地教化民众，体现儒家积极入世精神。
3、 忠信之所覃（tán）：忠信的德行所及之处。覃，延及、普及。
4、 岂间夷与华：怎能区分夷狄与华夏？间，隔开、区别。夷，古代对边疆非华夏民族的泛称；华，指中原华夏族。
5、 州闾：乡里，邻里。州与闾均为古代地方基层单位。
6、 相视等一家：彼此看待如同一家人。
7、 各自力：各自努力劳作或修身。
8、 勉蹈：互相勉励而践行正道。蹈，实行、遵循。
9、 思无邪：语出《论语·为政》：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’”意为思想纯正，没有邪念。
10、 杂感五首：陆游晚年所作组诗，多抒发人生感悟、社会观察与政治理想。 |