|
译文：
吃肉奉养老人，古代虽有这种说法，
但修养身心以安度晚年，何至于沉溺于贪食美味？
早晨烹煮山中蔬菜，滋味鲜美；
中午漱饮清冽的山泉，洁净无尘。
难道要驱使这七尺身躯，只为满足寸舌之欲吗？
注释
1、 肉食养老人：古人认为年老体衰需以肉食滋补，故有此说。
2、 修身以待终：修养品德，安然等待生命终结，语出《中庸》“修身以俟之”。
3、 陷饕餮：陷入贪食暴饮之中；饕餮，古代传说中的贪食恶兽，喻极度贪吃之人。
4、 山蔬：山野间种植或野生的蔬菜，泛指清淡素食。
5、 石泉：山石间流出的清泉，古人认为其清冽纯净，有益养生。
6、 午漱：午间以泉水漱口或饮用，有清洁身心之意。
7、 岂役七尺躯：怎能让自己堂堂身躯受役于口腹之欲；七尺躯，成年男子的身躯，代指人身整体。
8、 事此肤寸舌：只为满足舌头那点微小的味觉享受；肤寸，形容极小，古以指长度。
9、 杂感五首：组诗名，此为其中一首，属即兴抒怀之作。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格多样，晚年多写闲居生活与人生感悟。 |