|
译文：
村东买来小牛犊，在屋北边盖起牛棚。喂牛常常三更就起身，夜里睡觉也不敢睡得太沉。放眼望去，池塘水面茫茫一片洁白，稻田里秧苗纤细嫩绿。二月里黄鸟鸣叫，三月里布谷鸟啼唤。只要勤勤恳恳务农耕作，贫瘠荒芜的土地也能变得肥沃丰饶。腰间别着镰刀，收割翻卷如黄云的稻穗；踩踏碓臼，舂出如白玉般的大米。八月租税缴纳完毕，村社里的酒瓮中酒浓如粥。老人和孩童互相搀扶，乡邻们轮流嬉戏追逐。这样的生活，使千年之后的人们，还能重新看到像古代“可封之俗”那样的淳朴民风。你难道没看见那些豪门贵族用珍馐烹煮万只羊羔？却比不上农家小锅蒸出的粳米那般清香可口。
注释
1、 村东买牛犊：在村子东边购买小牛，象征农家开始耕作准备。
2、 舍北作牛屋：在房舍北面搭建牛棚，体现农家为生产所做的实际安排。
3、 饭牛三更起：喂牛要在三更天（约凌晨1-3点）起床，极言农事之辛劳。
4、 夜寐不敢熟：因需照看牲畜或准备农活，睡眠不踏实。
5、 茫茫陂水白：池塘广阔，水面泛白，描写清晨或月下的田野景色。
6、 纤纤稻秧绿：稻秧细嫩青绿，展现春耕后的生机。
7、 搏黍：鸟名，即黄鹂，因其鸣声如“搏黍”，古人认为其鸣叫预示农时。
8、 布谷：布谷鸟，其啼声似“布谷”，提醒农人播种。
9、 瘠卤变衍沃：贫瘠盐碱之地变为肥沃良田，强调人力与勤作之功。
10、 社瓮醲如粥：社日祭祀后所酿酒浆浓稠如粥，反映农村丰收后的喜悦与节庆氛围。 |