|
译文：
人生于天地之间，原本就不如金石那般坚固。
更何况经历岁月长久，腐朽损坏更是无法保全。
龋齿虽是小病，却也颇能妨碍饮食与睡眠。
昨夜疼痛尤为剧烈，面颊与牙床紧紧牵连。
想坐起却又懒得穿衣，想入睡却双眼清醒难眠。
恨不得抛弃这残破的躯体，像蛇蜕皮、蝉蜕壳般超脱而去。
或许应当修习金丹之道，挥手飞升直上云天。
若真能遇见仙师，悠然长往，可那金丹炼成又在何年？
注释
1、 龋齿：蛀牙，牙齿因腐蚀而生洞，引发疼痛。
2、 金石坚：金指金属，石指玉石，比喻极为坚固。古人常以“金石之坚”形容不朽。
3、 况复：何况又。表示递进语气。
4、 历岁久：经历年岁长久。
5、 蠹坏：虫蛀腐朽，引申为自然磨损与衰败。
6、 颊辅相钩联：面颊与牙床因疼痛而紧绷牵连。“辅”指牙床或面颊内部。
7、 瞭然：清醒貌，此处指因痛而无法入眠。
8、 弃残骸：抛弃衰老病弱的身体，有厌世求脱之意。
9、 蜕去如蛇蝉：蛇蜕皮、蝉蜕壳，比喻摆脱旧形，获得新生，暗含道教“尸解”思想。
10、 金丹、凌云烟：指道教炼丹成仙，飞升天界。“金丹”是道家修炼之术的核心，认为服食金丹可长生不老。 |