|
译文：
疾病应当从根本上治疗，古代虽有神医却难以遇到。可叹我们这有限的生命，每日却与名利欲望激烈争斗。大吃大喝不过是贪婪的表现，狂饮暴食哪里算得上豪气？以清淡寡欲的生活方式来养护生命，也并非是为了追求名声的高尚。
注释
1、 家居自戒六首：陆游晚年退居山阴时所作组诗，共六首，此为其一，旨在自我警醒、反省生活。
2、 疾病当治本：指治病应从根源入手，不可仅治标。比喻人生问题亦应从根本解决。
3、 神医古难遭：古代虽有扁鹊、华佗等神医，但常人难以遇之。暗喻真正能解人生困厄的智慧或导师难得。
4、 哀哉有限身：感叹人生短暂，生命有限。
5、 日与利欲鏖：每日与名利、欲望激烈搏斗。鏖，激战，此处比喻内心挣扎。
6、 大嚼徒为贪：大口吃喝只是贪婪的表现，并无真正意义。
7、 剧饮岂足豪：大量饮酒怎能算是豪迈？反讽世人以酒量为豪的陋习。
8、 淡薄以养寿：清淡简朴的生活有助于延年益寿。
9、 亦非慕名高：这样做不是为了博取清高之名，而是出于本心修养。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，晚年归隐，诗风趋于沉静内省。 |