|
译文：
整个冬天很少下雨落雪，所到之处都为缺水而苦，水源干涸。园中的蔬菜叶子多生虫害，山间的渡船因水浅而搁浅一半。入春后下了两次雨，欢欣之气弥漫村落。又听说湖边路上，早开的小桃花苞已经绽破。若能带一壶酒，便可与儿子自在地彼此劝饮，共享天伦之乐。
注释
1、 经冬少雨雪：整个冬季降雨降雪稀少。
2、 所至苦水涸：所到之处都因水源干枯而困苦。
3、 园蔬叶多蠹：菜园中的蔬菜叶子多被蛀虫侵害。蠹，蛀虫。
4、 山步船半阁：山间渡口的船只因水浅而搁浅。步，渡口；阁，通“搁”，搁置。
5、 一再雨：下了两场雨。指春初连续降雨。
6、 墟落：村落，乡野聚居之地。
7、 湖边路：指诗人常行经的湖畔小道。
8、 已破小桃萼：小桃树的花苞已经开放。“破萼”指花蕾绽开。
9、 倘：倘若，如果。
10、 父子自酬酢：父子之间互相敬酒，指共饮取乐。酬酢，本指宾主相互敬酒，此处引申为亲情交流之乐。 |