|
译文：
昨天晚上的雨大得如同车轴一般倾泻而下，今天清晨的雨却细如牛毛般轻轻飘洒。
人们说越是细密的雨越能滋润万物，上天为此降雨并非徒劳无功。
泥土深陷，街市道路几乎断绝；破败的屋檐和墙壁在风雨中发出萧瑟的声响。
岂止是青蛙和蝼蛄得意洋洋，连我这坐在屋中的人也觉得野草丛生，根本无法锄除。
婢女拆掉床板来当柴烧，令人叹息；孩子们撑着伞去上学，实在让人怜惜。
村中酒坊酒价昂贵，想赊都赊不到，只好解开布袋，翻找那件破旧的袍子换钱。
注释
1、 昨夕雨大如车轴：形容昨夜雨势极大，“车轴”比喻雨水如车轴粗细般倾倒而下，极言其猛。
2、 今旦雨细如牛毛：今晨的雨非常细小，像牛毛一样，形容雨丝细微绵长。
3、 愈细愈泽物：越是细密的雨，越能深入土壤，滋润庄稼，利于农作物生长。
4、 天公为此非徒劳：天降细雨是有益于万物的，并非毫无意义。
5、 泥深入市路欲绝：泥泞深入街道，道路几乎无法通行。“欲绝”意为将要断绝。
6、 坏檐败壁风萧骚：破旧的屋檐和墙壁在风中发出凄凉的声音。“萧骚”形容风声凄厉。
7、 蛙黾矜得意：青蛙（黾）在水中欢鸣，显得得意。“矜”有自夸、得意之意。
8、 藜莠无由薅：野草（藜和莠）因潮湿疯长，但因天气恶劣无法锄除。“薅”意为拔除。
9、 剥床供爨嗟婢子：婢女不得不拆掉床板当作柴火烧饭，令人叹息。“爨”指炊事、烧火做饭。
10、 村场酒贵赊不得，且解布囊寻弊袍：村中酒价高，连赊账都不行，只得打开布袋，找出旧袍子去典当换钱。“弊袍”即破旧之袍。 |