|
译文：
今年气候适宜，百姓祈雨神灵必有回应。
虽然时常担忧干旱，但只要稍加祈盼，雨水便及时降临。
广袤千里的土地上，四月间秧苗已全部插完。
到了六月连下三日雨，凉爽宜人，几乎让人忘了扇子的存在。
蓄积的水如同堵塞了河流，一旦开决便如打开闸门般奔涌。
屋前阶下蛙声一片，庭院中鹅鸭自在游荡。
房舍边鱼儿任人垂钓，门外鸥鸟可与人亲近嬉戏。
萤火虫最为欢快，整夜自由飞舞、忽明忽灭。
风吹菰蒲发出萧萧之声，仿佛小船正穿行于两岸狭窄的水道之间。
可叹我亦能安于寂寞，静坐读书，案头堆满书卷。
料想那稻谷必将丰收，足够供奉秋冬的食用。
届时定要邀约友人张志和，共泛轻舟，畅游在清风拂面的苕溪与霅溪之上。
注释
1、 景气：指气候与年成状况。
2、 有祷神必答：百姓祈雨，神灵即应验，形容风调雨顺。
3、 闵雨：担忧无雨，盼雨之意。
4、 沾洽：雨水充足，润泽万物。
5、 绵地千里：指广阔的土地连绵不绝。
6、 秧尽插：水稻秧苗全部插种完毕，指农事完成。
7、 季夏：夏季的最后一个月，即农历六月。
8、 凄爽欲忘箑（shà）：凉爽舒适，几乎使人忘记使用扇子。箑，扇子。
9、 潴水如塞河，决水如放闸：形容积水多如堵住河流，排水时又像开闸泄洪。潴，蓄积。
10、 飞萤最得意，终夕自开阖：萤火虫欢快飞舞，整夜闪烁明灭。开阖，一开一合，此处指光亮闪现。 |