|
译文：
才士往往多遭困厄，地处僻远罕有客来。
半生奔走四海之内，竟无一条安邦良策。
晚年忽然大彻大悟，唯有紧闭门扉度日。
清晨研磨一池浓墨，挥毫召唤羁旅之魂。
初时如骏马奔腾，忽又似蛟龙破浪。
鬼神森然时隐时现，雷雨交加忽暗忽明。
飞扬意气已达极致，掷笔径直走向床榻。
酣畅一觉沉入梦乡，不觉幽梦绵延长久。
手携避世秦时人，共登腰带般山径。
俯见黄河浊流滚滚，仰观天宇青冥浩荡。
大呼一声惊醒自己，夜半孤灯将灭未灭。
茅檐雨声点滴不绝，方觉身在万里之外。
挑亮灯芯身影孤耸，顾影自问汝究竟是谁。
留侯张良虽强进饮食，轻身飞升又有何疑。
注释
1、 阨穷：困厄贫苦
2、 紧闭门：用《后汉书》袁闳“居处仄陋，以耕学为业”典故
3、 羁魂：漂泊的灵魂
4、 奔騄骥：周穆王八骏中的騄耳与赤骥
5、 掣蛟鲸：驾驭蛟龙巨鲸
6、 避秦人：陶渊明《桃花源记》中避世者
7、 腰带鞓：山径细如腰带，鞓为皮带
8、 灯欲死：油灯将灭
9、 留侯：张良，晚年学辟谷术
10、 强食：勉强进食 |